{"id":876,"date":"2023-06-30T12:22:09","date_gmt":"2023-06-30T12:22:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lingualis.com\/?page_id=876"},"modified":"2023-07-25T15:13:52","modified_gmt":"2023-07-25T15:13:52","slug":"metodologia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lingualis.com\/es\/metodologia\/","title":{"rendered":"METODOLOGIA"},"content":{"rendered":"

Metodolog\u00eda<\/h1>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>

Herramientas<\/h3>\n

Los traductores\/revisores de Lingualis tienen una amplia experiencia en el manejo de las herramientas de software de traducci\u00f3n m\u00e1s populares (incluidas MemoQ, SDL Trados, XTM, Transit y Passolo), que agilizan el proceso de traducci\u00f3n en beneficio de nuestros clientes. Se trata esencialmente de bases de datos que mantenemos para evitar traducciones redundantes de un proyecto a otro y controlar los costes para nuestros clientes. Sin embargo, estas herramientas est\u00e1n reservadas a los proyectos t\u00e9cnicos. Las traducciones editoriales, como p\u00e1ginas web, comunicaciones corporativas o boletines informativos, requieren la creatividad y la capacidad de redacci\u00f3n que solo un buen traductor puede ofrecer.<\/p>\n

Tambi\u00e9n utilizamos diversos recursos en l\u00ednea espec\u00edficos para cada tema, as\u00ed como todas las bases de datos terminol\u00f3gicas a disposici\u00f3n de los traductores en todo el mundo.<\/p>\n<\/div>

\"\"<\/div><\/div>
\"\"<\/div><\/div>
\"\"<\/div><\/div>
\"\"<\/div><\/div>
\"\"<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

C\u00f3mo trabajamos<\/h3>\n

Los miembros de Lingualis<\/strong> formamos un equipo y, como tal, compartimos nuestros conocimientos, experiencia y recursos. Cuando trabajamos juntos en proyectos de gran envergadura, uno de nosotros (normalmente el traductor m\u00e1s especializado en la materia) se encarga de revisar las traducciones para garantizar la coherencia terminol\u00f3gica y estil\u00edstica, as\u00ed como la pertinencia cultural. Para nuestros clientes, esto supone un valor a\u00f1adido y la garant\u00eda de un trabajo de la m\u00e1xima calidad.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-876","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nMETODOLOGIA - Lingualis<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lingualis.com\/methodology\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"METODOLOGIA - Lingualis\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lingualis.com\/methodology\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lingualis\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-25T15:13:52+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"22 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.lingualis.com\/methodology\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lingualis.com\/methodology\/\",\"name\":\"METODOLOGIA - Lingualis\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lingualis.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-06-30T12:22:09+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-25T15:13:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lingualis.com\/methodology\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.lingualis.com\/methodology\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.lingualis.com\/methodology\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.lingualis.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"METODOLOGIA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.lingualis.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.lingualis.com\/\",\"name\":\"Lingualis\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.lingualis.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"METODOLOGIA - Lingualis","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lingualis.com\/methodology\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"METODOLOGIA - Lingualis","og_url":"https:\/\/www.lingualis.com\/methodology\/","og_site_name":"Lingualis","article_modified_time":"2023-07-25T15:13:52+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"22 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lingualis.com\/methodology\/","url":"https:\/\/www.lingualis.com\/methodology\/","name":"METODOLOGIA - Lingualis","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingualis.com\/#website"},"datePublished":"2023-06-30T12:22:09+00:00","dateModified":"2023-07-25T15:13:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lingualis.com\/methodology\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lingualis.com\/methodology\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lingualis.com\/methodology\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lingualis.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"METODOLOGIA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lingualis.com\/#website","url":"https:\/\/www.lingualis.com\/","name":"Lingualis","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lingualis.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingualis.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/876","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingualis.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingualis.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingualis.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingualis.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=876"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.lingualis.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/876\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":882,"href":"https:\/\/www.lingualis.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/876\/revisions\/882"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingualis.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=876"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}