{"id":846,"date":"2023-07-21T09:02:00","date_gmt":"2023-07-21T09:02:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lingualis.com\/?page_id=846"},"modified":"2023-07-25T11:26:50","modified_gmt":"2023-07-25T11:26:50","slug":"laurent-cattin","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lingualis.com\/fr\/lequipe\/laurent-cattin\/","title":{"rendered":"Laurent Cattin"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1404px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:2%;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-motion-effects=\"[{&quot;type&quot;:&quot;&quot;,&quot;scroll_type&quot;:&quot;transition&quot;,&quot;scroll_direction&quot;:&quot;up&quot;,&quot;transition_speed&quot;:&quot;1&quot;,&quot;fade_type&quot;:&quot;in&quot;,&quot;scale_type&quot;:&quot;up&quot;,&quot;initial_scale&quot;:&quot;1&quot;,&quot;max_scale&quot;:&quot;1.5&quot;,&quot;min_scale&quot;:&quot;0.5&quot;,&quot;initial_rotate&quot;:&quot;0&quot;,&quot;end_rotate&quot;:&quot;30&quot;,&quot;initial_blur&quot;:&quot;0&quot;,&quot;end_blur&quot;:&quot;3&quot;,&quot;start_element&quot;:&quot;top&quot;,&quot;start_viewport&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;end_element&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;end_viewport&quot;:&quot;top&quot;,&quot;mouse_effect&quot;:&quot;track&quot;,&quot;mouse_effect_direction&quot;:&quot;opposite&quot;,&quot;mouse_effect_speed&quot;:&quot;2&quot;,&quot;infinite_animation&quot;:&quot;float&quot;,&quot;infinite_animation_speed&quot;:&quot;2&quot;}]\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><h1 style=\"text-align: center;\">Laurent Cattin<\/h1>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"laurent\" class=\"fusion-container-anchor\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1404px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-flex-column\" style=\"--awb-overflow:hidden;--awb-bg-size:cover;--awb-border-radius:0px 0px 100px 0px;--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:7.68%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:7.68%;--awb-width-medium:25%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:7.68%;--awb-spacing-left-medium:7.68%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-motion-effects=\"[{&quot;type&quot;:&quot;&quot;,&quot;scroll_type&quot;:&quot;transition&quot;,&quot;scroll_direction&quot;:&quot;up&quot;,&quot;transition_speed&quot;:&quot;1&quot;,&quot;fade_type&quot;:&quot;in&quot;,&quot;scale_type&quot;:&quot;up&quot;,&quot;initial_scale&quot;:&quot;1&quot;,&quot;max_scale&quot;:&quot;1.5&quot;,&quot;min_scale&quot;:&quot;0.5&quot;,&quot;initial_rotate&quot;:&quot;0&quot;,&quot;end_rotate&quot;:&quot;30&quot;,&quot;initial_blur&quot;:&quot;0&quot;,&quot;end_blur&quot;:&quot;3&quot;,&quot;start_element&quot;:&quot;top&quot;,&quot;start_viewport&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;end_element&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;end_viewport&quot;:&quot;top&quot;,&quot;mouse_effect&quot;:&quot;track&quot;,&quot;mouse_effect_direction&quot;:&quot;opposite&quot;,&quot;mouse_effect_speed&quot;:&quot;2&quot;,&quot;infinite_animation&quot;:&quot;float&quot;,&quot;infinite_animation_speed&quot;:&quot;2&quot;}]\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" title=\"laurent\" src=\"https:\/\/www.lingualis.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/laurent-1.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-644\" srcset=\"https:\/\/www.lingualis.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/laurent-1-200x200.jpg 200w, https:\/\/www.lingualis.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/laurent-1.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 300px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_3_4 3_4 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:75%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.56%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:2.56%;--awb-width-medium:75%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:2.56%;--awb-spacing-left-medium:2.56%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p>Traduit de l\u2019anglais et de l\u2019italien vers le fran\u00e7ais.<\/p>\n<p>Dipl\u00f4m\u00e9 de l\u2019ESIT (\u00c9cole Sup\u00e9rieure d\u2019Interpr\u00e8tes et de Traducteurs) de Paris, Laurent travaille dans le domaine de la traduction depuis le d\u00e9but des ann\u00e9es 90.<\/p>\n<p>Il d\u00e9bute sa carri\u00e8re en tant que traducteur dans une soci\u00e9t\u00e9 de services informatiques bas\u00e9e \u00e0 Paris dans laquelle il se sp\u00e9cialise dans l\u2019informatique et la localisation. Deux ans plus tard, il est charg\u00e9 d\u2019ouvrir une filiale de cette entreprise dans la technopole de Sophia-Antipolis, pr\u00e8s de Nice. En 1994, il d\u00e9cide de voler de ses propres ailes et se diversifie dans d\u2019autres domaines, notamment l\u2019\u00e9nergie, les \u00e9quipements m\u00e9dicaux, l\u2019environnement, la finance, le droit, l\u2019\u00e9lectronique, la distribution, le d\u00e9veloppement et le marketing.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s une exp\u00e9rience enrichissante au S\u00e9n\u00e9gal au d\u00e9but des ann\u00e9es 2000, o\u00f9 il met en place et g\u00e8re une agence de traduction pendant plus de 5 ans, il rejoint le groupement Lingualis en 2010.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":732,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-846","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Laurent Cattin - Lingualis<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lingualis.com\/our-team\/laurent-cattin\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Laurent Cattin - Lingualis\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lingualis.com\/our-team\/laurent-cattin\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lingualis\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-25T11:26:50+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.lingualis.com\/our-team\/laurent-cattin\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lingualis.com\/our-team\/laurent-cattin\/\",\"name\":\"Laurent Cattin - Lingualis\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lingualis.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-07-21T09:02:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-25T11:26:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lingualis.com\/our-team\/laurent-cattin\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.lingualis.com\/our-team\/laurent-cattin\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.lingualis.com\/our-team\/laurent-cattin\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.lingualis.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L\u2019\u00c9QUIPE\",\"item\":\"https:\/\/www.lingualis.com\/our-team\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Laurent Cattin\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.lingualis.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.lingualis.com\/\",\"name\":\"Lingualis\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.lingualis.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Laurent Cattin - Lingualis","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lingualis.com\/our-team\/laurent-cattin\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Laurent Cattin - Lingualis","og_url":"https:\/\/www.lingualis.com\/our-team\/laurent-cattin\/","og_site_name":"Lingualis","article_modified_time":"2023-07-25T11:26:50+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lingualis.com\/our-team\/laurent-cattin\/","url":"https:\/\/www.lingualis.com\/our-team\/laurent-cattin\/","name":"Laurent Cattin - Lingualis","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingualis.com\/#website"},"datePublished":"2023-07-21T09:02:00+00:00","dateModified":"2023-07-25T11:26:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lingualis.com\/our-team\/laurent-cattin\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lingualis.com\/our-team\/laurent-cattin\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lingualis.com\/our-team\/laurent-cattin\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lingualis.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L\u2019\u00c9QUIPE","item":"https:\/\/www.lingualis.com\/our-team\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Laurent Cattin"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lingualis.com\/#website","url":"https:\/\/www.lingualis.com\/","name":"Lingualis","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lingualis.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingualis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/846","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingualis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingualis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingualis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingualis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=846"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.lingualis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/846\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":849,"href":"https:\/\/www.lingualis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/846\/revisions\/849"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingualis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/732"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingualis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=846"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}