Nuestros servicios

Nuestros servicios abarcan desde la traducción del texto de partida hasta la entrega de un texto de llegada perfectamente coherente en su conjunto y meticulosamente cotejado.

Nuestra misión:

  • Definir los requisitos lingüísticos de su proyecto.

  • Identificar su entorno cultural y lingüístico en relación con el tema y el público destinatario.

  • Realizar la traducción utilizando las herramientas informáticas de su elección y siguiendo sus instrucciones.

  • Garantizar el control de calidad y la coherencia terminológica mediante la corrección cruzada y la revisión.

  • Entregar el proyecto en el plazo previsto.

Trabajamos con las siguientes combinaciones lingüísticas:

Inglés > francés; alemán > francés; italiano > francés; español > francés; catalán > francés; francés > inglés. También ofrecemos otros pares de idiomas a través de nuestra red de colaboradores (contacte con nosotros).

Combinando nuestras competencias, podemos ofrecer servicios de traducción en los siguientes ámbitos:

Localización Traducciones técnicas Traducciones editoriales
Ayuda en línea
Interface de software
Manuales del usuario
Redes
Sitios web
Tecnologías móviles
Tecnología de servidores		 Medicina
Telecomunicaciones
Sector aeroespacial
Banca
Ingeniería
Construcción
Medio ambiente
Ferrocarriles
Automatización
Construcción inteligente
Industria del automóvil		 Páginas web
Boletines de empresa
Marketing/comunicación
Organizaciones internacionales
Desarrollo sostenible
Programas educativos
Publicidad