Services

Nos prestations vont de la traduction du texte source à la livraison d’un texte cible finalisé respectant une parfaite cohérence globale et ayant fait l’objet d’une relecture croisée minutieuse.

Notre mission :

  • Définir les besoins linguistiques de votre projet.

  • Cerner son environnement culturel et linguistique en fonction de la thématique et de l’audience ciblée.

  • Effectuer la traduction avec les outils logiciels de votre choix et selon vos directives.

  • Assurer le contrôle qualité et la cohérence terminologique grâce à une double relecture et révision.

  • Livrer le projet dans le respect des délais.

Nous traitons les combinaisons linguistiques suivantes :

Anglais > Français ; Allemand > Français ; Italien > Français ; Espagnol > Français ; Catalan > Français ; Français > Anglais. Mais aussi d’autres couples de langues grâce à notre réseau de partenaires (nous contacter).

La réunion de nos compétences nous permet de proposer nos services de traduction dans les domaines suivants :

Localisation Traductions techniques Traductions rédactionnelles
Aide en ligne
Interface logicielle
Manuel d’utilisateur
Réseaux
Sites Internet
Technologies portables
Technologies serveur		 Médical/recherche
Aéronautique
Banque
Ingénierie
Bâtiment
Environnement
Ferroviaire
Automatismes
Smart building
Industrie automobile		 Sites Internet
Magazines d’entreprise
Marketing/communication
Organisations internationales
Développement durable
Éducation
Documentation promotionnelle