Corine Fortunato-Jackson
Traduce del español y del inglés al francés, y del francés al inglés.
Corine empezó su carrera en Sochata Snecma nada más terminar sus estudios en la Sorbonne Nouvelle, traduciendo manuales e informes de reparación de motores de aviación. En 1987 se trasladó a Chicago, donde pasó siete años trabajando para Rotary International como responsable del departamento de traducción. Este puesto la introdujo en las complejidades de la traducción y revisión de contenidos centrados en el desarrollo, la medicina y la cooperación internacional.
Corine trabaja como traductora autónoma en Antibes (Francia) desde 1994. Sus proyectos de traducción y revisión abarcan una amplia gama de campos: equipos médicos, investigación médica, localización, energía, desarrollo sostenible e ingeniería, y está especializada en traducciones con mucha visibilidad, como manuales técnicos y comunicaciones corporativas.