Sophie Lina

Traduce del alemán y del inglés al francés.

Tras licenciarse en Lenguas Extranjeras Aplicadas por la Universidad de Niza-Sophia (Francia) Antipolis a finales de los 80, Sophie se dedicó de inmediato a la traducción. Al principio, trabajó como intérprete de enlace y, más adelante, como traductora en el sector bancario, antes de decidirse a ser traductora autónoma a principios de los 90.

Su interés por los temas técnicos y un mercado informático en auge la llevaron al campo de la localización por cuenta de grandes desarrolladores de software, no solo para el gran público, sino también para profesionales, en particular del sector médico. En la actualidad, sus ámbitos de especialización abarcan desde la automatización industrial hasta el desarrollo sostenible, pasando por la ingeniería y la producción de energía. Desde 2020, se ha especializado en la tecnología de edificios inteligentes, que integra tanto la gestión de la energía como la seguridad de los edificios.