Sophie Lina
Traduit de l’allemand et de l’anglais vers le français.
Diplômée d’une maîtrise de Langues Étrangères Appliquées à la Faculté de Nice-Sophia Antipolis à la fin des années 80, Sophie s’est immédiatement orientée vers les métiers de la traduction, assurant dans un premier temps des missions d’interprète de liaison, puis occupant des postes de traductrice dans le secteur bancaire, avant d’opter au début des années 90 pour l’exercice de la traduction à son compte.
Son intérêt pour la matière technique et un marché informatique en plein essor l’ont conduite vers le domaine de la localisation pour le compte d’importants développeurs de logiciels non seulement grand public mais aussi professionnels, notamment dans la branche médicale. Ses domaines d’expertise s’étendent aujourd’hui du secteur des automatismes industriels à celui du développement durable, en passant, entre autres, par l’ingénierie et la production énergétique.
Depuis 2020, elle s’est spécialisée dans la technologie des Smart buildings, qui intègre à la fois la gestion de l’énergie et la sécurité des bâtiments.